Bộ tư lệnh TP Hồ Chí Minh; Đảng ủy, HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ, Hội CCB xã Phước Vĩnh An, huyện Củ Chi, TP Hồ Chí Minh và gia đình vô cùng thương tiếc báo tin:

Đồng chí Đại tá

PHẠM VĂN TRÊN (Thanh Bình)

Sinh năm 1930; quê quán: Xã Phước Vĩnh An, huyện Củ Chi, TP Hồ Chí Minh; trú quán: Ấp 6, xã Phước Vĩnh An, huyện Củ Chi, TP Hồ Chí Minh; đảng viên Đảng Cộng sản Việt Nam; nguyên Chủ nhiệm Chính trị, Bộ tư lệnh TP Hồ Chí Minh; đã nghỉ hưu.

Huân chương Độc lập hạng ba; Huân chương Quân công hạng ba; Huân chương Chiến công giải phóng hạng nhì; Huân chương Kháng chiến chống Mỹ, cứu nước hạng nhất; Huân chương Chiến sĩ giải phóng hạng nhất, nhì, ba; Huân chương Chiến sĩ vẻ vang hạng nhất, nhì, ba; Huy chương Quân kỳ Quyết thắng; Huy hiệu 65 năm tuổi Đảng.

Đồng chí đã từ trần hồi 00 giờ 00 phút, ngày 20-11-2015 tại nhà riêng. Lễ viếng hồi 8 giờ 20 phút, ngày 20-11 tại nhà riêng. Lễ truy điệu và đưa tang hồi 9 giờ, ngày 23-11; an táng tại Nghĩa trang chính sách Củ Chi, TP Hồ Chí Minh.

* Quân khu 5, Bộ CHQS tỉnh Khánh Hòa; Đảng ủy, HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ, Hội CCB phường Lộc Thọ, TP Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa và gia đình vô cùng thương tiếc báo tin:

Đồng chí Đại tá, Thầy thuốc ưu tú

NGUYỄN KIM CHÂU

Sinh năm 1941; quê quán: Xã Mỹ Hiệp, huyện Phú Mỹ, tỉnh Bình Định; trú quán: Số 23 đường Dã Tượng, phường Vĩnh Nguyên, TP Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa; đảng viên Đảng Cộng sản Việt Nam; nguyên Giám đốc Bệnh viện Quân y 87, Tổng cục Hậu cần; đã nghỉ hưu.

Huân chương Chiến công hạng nhất; Huân chương Kháng chiến chống Mỹ, cứu nước hạng ba; Huân chương Chiến sĩ giải phóng hạng ba; Huân chương Bảo vệ Tổ quốc hạng ba; Huân chương Chiến sĩ vẻ vang hạng nhất, nhì, ba; Huy hiệu 40 năm tuổi Đảng.

Đồng chí đã từ trần hồi 11 giờ 12 phút, ngày 19-11-2015 tại nhà riêng. Lễ viếng hồi 7 giờ 30 phút, ngày 20-11 tại nhà riêng. Lễ truy điệu và đưa tang hồi 13 giờ ngày 23-11; hỏa táng tại Nghĩa trang phía Bắc TP Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa.