QĐND Online - Chiều 21-3, tại Trung tâm văn hóa Pháp L’ Espace (24 Tràng Tiền, Hà Nội), Nhà xuất bản Tri thức phối hợp với Trung tâm văn hóa và ngôn ngữ Pháp tổ chức buổi tọa đàm “Sự thống trị của Nam giới” với sự tham dự của dịch giả Lê Hồng Sâm và nhà báo Phan Thế Hải. Tại buổi tọa đàm có sự ra mắt bản dịch cuốn sách “Sự thống trị của nam giới” (tác giả Piere Bourdieu), đồng thời trao đổi về vấn đề bình đẳng giới ở Việt Nam hiện nay.

Quang cảnh buổi tọa đàm

Cuốn sách “Sự thống trị của nam giới” gồm 252 trang, được dịch bởi dịch giả Lê Hồng Sâm, phát hành vào tháng 3-2011. Tác giả của cuốn sách - Piere Bourdieu- là một nhà xã hội học, triết học, nhân chủng học lỗi lạc, nhà tư tưởng độc đáo của nước Pháp thế kỉ XX.

“Sự thống trị của nam giới” được Bourdieu viết vào những năm cuối đời, đã xuất bản chính thức vào năm 1998. Tác phẩm là sự hòa quyện của khả năng phân tích khoa học và một thứ văn phong cuốn hút, tạo sự chú ý đặc biệt đối với giới nghiên cứu khoa học. Trong cuốn sách, Bourdieu đã phân tích mối quan hệ giữa nam giới và nữ giới và những cấu trúc tượng trưng của vô thức lấy nam giới làm trung tâm, hiện vẫn tồn tại ở nam giới và nữ giới hiện nay.

Tác phẩm được chia làm ba chương chính: “Một hình ảnh phóng đại”, “Hồi tưởng những hằng số ẩn giấu”, “Những điều vĩnh cửu và đổi thay”, nhấn mạnh vào sự thật: “Sự thống trị của nam giới neo chắc vào vô thức của chúng ta đến mức ta không nhận thấy nó nữa và phù hợp với những trông đợi của chúng ta đến mức ta khó mà xét lại nó”.

Cũng trong khuôn khổ của buổi tọa đàm, vấn đề bình đẳng giới đã được thảo luận sôi nổi giữa dịch giả Lê Hồng Sâm, nhà báo Phan Việt Hải với độc giả.

Tin, ảnh: Thủy Hoài