Thời gian được thực tập tại báo Quân đội nhân dân tôi đã học hỏi được rất nhiều kinh nghiệm từ những cán bộ phóng viên tòa soạn. Ngày đầu thực tập, tôi rất lo lắng, không biết mình có hoàn thành tốt công việc được giao hay không. Thật may mắn, tôi được thực tập ở phòng đúng với chuyên môn học tập của mình, đó là phòng Điện tử tiếng Anh của báo Quân đội nhân dân. Nhưng qua đó tôi cũng nhận ra rằng thực tế dịch báo thật khác so với những lý thuyết mà thầy cô giảng dạy trong trường. Những gì mà tôi được học là cấu trúc ngữ pháp, áp dụng chỉ trong một số trường hợp nhất định, khi đi thực tập việc áp dụng đó trở nên phong phú hơn. Ban đầu tôi cũng hơi “choáng” vì lượng công việc phải làm do chưa quen, nhưng sau đó, nhờ có sự nhiệt tình hướng dẫn của thủ trưởng và các anh chị trong phòng, tôi đã thích nghi được với công việc và hoàn thành tốt chỉ tiêu thực tập.

Phải công nhận rằng, sự gần gũi với bạn đọc, cộng tác viên chính là điểm mạnh của báo Quân đội nhân dân. Tin, bài, ảnh của tờ báo luôn được sử dụng bằng ngôn từ nghiêm túc, thông tin chính xác, rõ ràng, không đăng tin giật gân câu khách như một số tờ báo khác. Đó chính là thể hiện sự tôn trọng tới các độc giả, mong muốn đưa đến bạn đọc những thông tin đáng tin cậy. Việc đó càng làm tăng sự tin yêu của bạn đọc đối với tờ báo, cũng như khẳng định vị thế của báo Quân đội nhân dân trong làng báo Việt Nam.

NGUYỄN LƯƠNG TUẤN DŨNG

(Học viện Khoa học Quân sự)