Cách đây hơn một tháng, Mu-xta-pha Ốt-man, 46 tuổi, cư dân ở Bát-đa (I-rắc) đã mua cho mình một chứng minh thư mới với cái tên cũng rất mới: Mu-xta-pha An-oan. Mu-xta-pha cũng làm lại chứng minh thư mới cho cậu con trai 19 tuổi, chuyển tên từ A-li Ốt-man thành A-li An-oan. Với mỗi tấm chứng minh thư giả như vậy, Mu-xta-pha phải trả một khoản tiền là 15.000 đi-na. "Tôi đã mua 30 chứng minh thư giả vì tôi có rất nhiều bạn bè và người thân muốn tôi làm giúp họ thay đổi tên” - Mu-xta-pha cho biết.

Mu-xta-pha là một trong nhiều trường hợp ở I-rắc muốn thay tên đổi họ. Bị chìm trong chiến tranh triền miên, trong đó yếu tố tôn giáo có thể quyết định tới số phận con người, người dân I-rắc giờ đây bắt đầu giả mạo tín ngưỡng của họ, bằng cách thay đổi những cái tên quá mang dấu ấn dòng Hồi giáo Si-ai hay Xăn-ni.

Để có được một chứng minh thư giả, người Hồi giáo dòng Xăn-ni có thể tìm tới khu phố Át-ha-mi-y-a, còn người Si-ai lại tìm đến phố Cát-hi-mi-y-a. Tại những khu phố này, người I-rắc có thể thay đổi tên họ theo ý muốn. “Đàn ông Hồi giáo dòng Si-ai không còn muốn giữ những cái tên mang dấu ấn dòng giáo của họ như Ô-ma, A-bu Ba và Ốt-man. Còn người Xăn-ni lại từ bỏ những cái tên Hu-xen, Ha-xan và A-li. Điều này cũng diễn ra tương tự với nữ giới vì mọi người đều biết rằng Da-ra hay Pha-ti-ma đều mang đặc dấu ấn của dòng Hồi giáo Si-ai”, Áp-bát Gia-láp, một người chuyên làm giả chứng minh thư ở phố Át-ha-mi-y-a, cho biết. Ông Gia-láp còn cho biết, có nhiều người chọn những cái tên rất trung tính chẳng hạn như Mô-ham-mét hay Áp-đu-la. Một số người đổi họ Ô-ma thành A-ma cho đơn giản vì chỉ cần thay một chữ cái đầu.

Không chỉ làm một chứng minh thư giả, nhiều người Bát-đa còn tàng trữ thêm vài chiếc chứng minh thư khác trong trường hợp khẩn cấp. Theo họ, làm như vậy sẽ tránh được rất nhiều phiền phức, thậm chí trong một số trường hợp còn giữ được mạng sống.

LINH OANH