ngỡ là hai điều trái ngược xưa nay

Moscow may không là cực bắc

nên mùa thu vẫn đến nơi này

Mặc người đời lo ngược xuôi tất bật

nhưng nàng thu cứ lặng lẽ vào mùa

trong bộ cánh thêu vàng làm ngây ngất

lòng thi nhân, khơi dậy những vần thơ…

Đám lá vàng buông cành chấp chới

như trăng trối với thế giới cùng tôi -

rơi xuống đất là mất luôn cơ hội

gặp mùa xuân vào năm tới nữa rồi!

Chốn đô thành Moscow náo động

hẳn ai ai cũng nhận biết thu về

chẳng qua là lắm người nay hờ hững -

điệu nhạc thu quen thuộc mấy ai nghe!

Như người Nga, sống ở miền xa lắc,

sau nhiều năm mới có dịp trở về,

tôi lắng nghe mùa thu lòng man mác

rồi nuối tiếc cùng mùa thu ra đi…

LÊ VĂN NHÂN