Tại Thư viện–Cafe Đông Tây tối 20-3 đã diễn ra cuộc giới thiệu sách Các nhà thơ Giải Nobel do Trung tâm Văn hoá Ngôn ngữ Đông Tây liên kết với Nhà xuất bản Lao Động ấn hành.

Đây là một công trình khá đồ sộ, công phu, dày đúng 1.000 trang khổ lớn (16 x 24 cm), giới thiệu 31 nhà thơ đoạt giải Nobel từ năm 1901 đến năm 2006 như một phần diện mạo đa dạng và phong phú của thành tựu thơ ca thế giới thế kỉ XX. Mỗi tác giả được giới thiệu gồm: Tiểu sử; Danh mục tác phẩm; Lời tuyên dương của Viện Hàn lâm Thuỵ Điển; Diễn từ Nobel; Các tác phẩm thơ (qua bản dịch của hơn 70 dịch giả tiếng Việt).

Tại buổi giới thiệu, các nhà nghiên cứu văn học, dịch giả Thuý Toàn, Phạm Xuân Nguyên, Hoàng Hưng, Bằng Việt, Đào Tuấn Ảnh, Lê Bá Thự, Đăng Bảy, Văn Giá, Hồ Bất Khuất... chia sẻ những hiểu biết, kinh nghiệm của mình về cuộc đời, đặc điểm sáng tác của một số nhà thơ đoạt giải Nobel tiêu biểu như J. Brodsky. O. Paz, I. Bunin, P. Neruda, B. Pasternak, C. Milosz, W. Szymborska... và đọc các bản dịch thơ của mình.

Được biết, tập sách này nằm trong Tủ sách Nobel do Trung tâm Văn hoá Ngôn ngữ Đông Tây tổ chức biên soạn và xuất bản, và đến nay đã ra mắt bạn đọc các cuốn như Các nhà văn Giải Nobel (đang bổ sung để tái bản), Các nhà văn Nga Giải Nobel, các tuyển tập tác phẩm của các nhà văn đoạt giải Nobel như Cao Hành Kiện, Y. Kawabata, R. Tagore... Theo ý kiến chung, đây là một công trình công phu, có giá trị đối với những người nghiên cứu và yêu thích thơ văn.

TTĐT