QĐND - Từng bị nghi ngờ về bản lĩnh huấn luyện, nhưng sau khi giúp đội Đức vô địch World Cup 2014, huấn luyện viên Hoa-kim Lớp thậm chí sắp được thị trấn quê hương Xchô-nau (Đức) đặt tên đường. Ông Lớp cũng khẳng định, đây chính là điểm khởi đầu cho chu kỳ thống trị của đội Đức.

- Trước khi đưa đội Đức đến với ngôi quán quân World Cup 2014, ông có chịu sức ép nào không, sau những thất bại đáng tiếc ở Euro 2008, World Cup 2010 và Euro 2012?

HLV Hoa-kim Lớp. Nguồn: FIFA.

- Tất nhiên tôi đã phải đối diện với rất nhiều áp lực. Ở bất cứ giải đấu nào, mục tiêu của Đức luôn là giành ngôi vô địch và khi điều đó không trở thành sự thật, cả chúng tôi lẫn người hâm mộ đều cảm thấy thất vọng. Tháng 6-2013, sau thất bại của Đức trước đội Mỹ do Klin-xman dẫn dắt, dư luận Đức đã lên tiếng đòi sa thải tôi. Rất may là Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Đức, ông Vôn-gang Ni-ơ-xbách đã bảo vệ tôi. Thậm chí ông ấy còn sẵn sàng tạo điều kiện để tôi dẫn dắt đội Đức tới hết Euro 2016, bất chấp kết quả tại World Cup 2014. Niềm tin ấy đã giúp tôi có thêm rất nhiều động lực.

- Đây chính là kết quả rực rỡ của cuộc cách mạng về lối chơi và cách lựa chọn nhân sự mà ông và người tiền nhiệm Klin-xman đã thực hiện cách đây 10 năm, khi bóng đá Đức bước vào giai đoạn cải tổ mạnh mẽ?

- Chúng tôi kiên trì với cách làm của mình và thành công cuối cùng cũng đã đến. Nhưng đây không phải điểm kết thúc mà là sự khởi đầu. Chúng tôi có nhiều triển vọng với rất nhiều cầu thủ trẻ tài năng.

- Sau khi đoạt chức vô địch World Cup 2014, ông và các cầu thủ Đức cảm thấy thế nào?

- Chiếc Cúp thế giới này đã giúp các cầu thủ Đức rũ bỏ hoàn toàn sự sợ hãi về nỗi ám ảnh thất bại như các giải đấu gần đây. Bây giờ, họ sẽ luôn ra sân với những mục tiêu rõ ràng. Trước hết, đó là Euro 2016 tại Pháp. Hiện tại, tôi đang tận hưởng công việc của mình và tôi có thể tưởng tượng rằng đội Đức sẽ trải qua thời thịnh trị như đội tuyển Tây Ban Nha từng làm được.

- Vậy ông dự định sẽ gắn bó với đội Đức đến bao giờ?

- Bây giờ, tôi chưa nghĩ quá xa tới điều đó. Chúng tôi vừa trải qua một hành trình gian nan và tôi muốn xả hơi. Sau đó, tôi sẽ trở lại với công việc, cùng đội bóng của mình tập trung cho Euro 2016.

KHÁNH THƯ (lược dịch)