Nhân dịp Hội nghị Quốc tế về quảng bá văn học Việt Nam ra nước ngoài, ngày 25-12, Nhà xuất bản Văn học (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)công bố tác phẩm Nhật ký Ðặng Thùy Trâm đã được dịch sang tiếng Lào, do dịch giả Ðinh Văn Hưng dịch trong thời gian ba năm.

Nhật ký Đặng Thùy Trâm. Ảnh: Internet.

Nhật ký Ðặng Thùy Trâm là cuốn sách của Việt đạt kỷ lục với số lần xuất bản nhiều nhất và được dịch ra nhiều thứ tiếng như: Anh, Pháp, Hàn Quốc, Ru-ma-ni, Hy Lạp, Thái-lan, Nhật Bản... và được  bạn  đọc  nồng  nhiệt đón nhận. Tác phẩm Nhật ký Ðặng Thùy Trâm được dịch ra tiếng Lào vừa giới thiệu văn học Việt , vừa quảng bá hình ảnh đất nước Việt với bạn bè thế giới.

Nhật ký Ðặng Thùy Trâm còn có ý nghĩa sâu sắc, nêu một tấm gương tiêu biểu không chỉ đối với thanh niên Việt Nam thời kỳ chống Mỹ, cứu nước mà còn là tấm gương tiêu biểu cho thế hệ thanh niên các dân tộc Lào đã cùng tham gia cuộc đấu tranh chống Mỹ, giải phóng dân tộc. Hình ảnh Ðặng Thùy Trâm đã trở thành nhân vật gần gũi với dân tộc Lào.

Trong chương trình hợp tác giữa hai Chính phủ Việt Nam và Lào, ngày 28-12, Bộ Thông tin và Truyền thông; Cục Xuất bản và Nhà xuất bản Văn học sẽ trao 1.000 cuốn Nhật ký Ðặng Thùy Trâm bản dịch tiếng Lào tại Thủ đô Viêng Chăn tặng Bộ Văn hóa, Truyền thông; Ủy ban Thanh niên, Giáo dục Thanh thiếu niên, Nhi đồng Lào, đồng thời phát động cuộc thi tìm hiểu về truyền thống đoàn kết, chủ nghĩa anh hùng cách mạng của hai dân tộc Việt Nam và Lào.

Theo Nhân dân