QĐND - Trong khuôn khổ dự án xuất bản các ấn phẩm chào mừng nghìn năm Thăng Long-Hà Nội, Nhà xuất bản Văn học vừa hoàn thành và công bố công trình “Truyện Kiều-thơ và tranh”. Ấn phẩm gồm 230 trang giấy cút-sê khổ rộng, với toàn bộ 3.200 câu thơ Truyện Kiều của Nguyễn Du và 40 bức tranh mầu minh họa của họa sĩ Anh Phương.

Truyện Kiều là một kiệt tác văn chương bất hủ của dân tộc Việt Nam. Trong nhiều bản in Truyện Kiều trước đây, nhiều thế hệ họa sĩ tài danh cũng đã vẽ minh họa một số cảnh tiêu biểu nhưng đơn lẻ trong tác phẩm. Đây là lần đầu tiên một bản in Truyện Kiều-theo bản dịch đang được dùng trong sách giáo khoa nhà trường phổ thông của nước ta-với số tranh minh họa lớn nhất từ trước tới nay. Trong Truyện Kiều không phải câu thơ nào cũng có thể diễn đạt được bằng hội họa. Theo các nhà nghiên cứu, toàn bộ tác phẩm có khoảng 40 phân đoạn nội dung. Theo đó, họa sĩ Anh Phương sau khi tham khảo, nghiên cứu các tài liệu liên quan đã vẽ 40 bức tranh minh họa cho 40 câu thơ thuộc 40 phân đoạn nội dung trên đây của tác phẩm. Đây là kết quả đầu tiên của dự án “truyện tranh cho người lớn” của NXB Văn học đang được tiến hành.

Tuyên Hóa