Chủ Nhật, 27/04/2025 20:06 (GTM+7)
Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật xuất bản cuốn sách “Giải phóng” của nhà báo, nhà văn nổi tiếng người Italy Tiziano Terzani, do Viện Nghiên cứu Phát triển phương Đông cùng dịch giả Nguyễn Hiền Thu tổ chức biên dịch.
Chủ Nhật, 13/04/2025 15:26 (GTM+7)
Trong buổi giao lưu ra mắt tuyển tập thơ “Trắng mây tóc mẹ” của tác giả Trương Anh Tú, với tư cách là nhà giáo, nhà phê bình văn học và dịch giả uy tín, PGS, TS Vũ Nho gửi lời động viên tới các độc giả “nhí” yêu văn chương và có những “giấc mơ hạnh phúc” với thơ ca.
Thứ Sáu, 14/02/2025 06:06 (GTM+7)
Là kiều bào có gần 30 năm sinh sống, làm việc ở nước ngoài, nhà văn, dịch giả Hiệu Constant mang trong mình tình yêu mãnh liệt với quê hương.
Thứ Sáu, 29/12/2023 22:20 (GTM+7)
Tối 29-12, tại Nhà hát Lớn Hà Nội, đã diễn ra Lễ trao Giải thưởng Sách Quốc gia lần thứ sáu. Đây là sự kiện do Bộ Thông tin và Truyền thông phối hợp Ban Tuyên giáo Trung ương, Hội Xuất bản Việt Nam và Đài Truyền hình Việt Nam tổ chức.
Thứ Sáu, 03/11/2023 06:16 (GTM+7)
Dịch văn học Việt Nam ra nước ngoài là điểm yếu chung, với tiếng Nga cũng không khác. Chia sẻ đó của dịch giả Lê Đức Mẫn cũng là nỗi niềm chung của những người yêu và mong muốn truyền bá văn học Việt Nam ra thế giới.
Thứ Tư, 07/06/2023 08:01 (GTM+7)
Trước khi nổi danh sáng tác văn chương, Ngô Tất Tố tìm đến với văn chương quốc ngữ qua những tác phẩm dịch từ Hán văn. Ông dành nhiều thời gian để dịch, chú giải các tác phẩm triết học và văn học cổ có lẽ là để chuẩn bị chất liệu cũng như rèn luyện, sử dụng một ngôn từ, chữ viết mới thay thế cho lối văn chương kiểu cũ. Đồng thời với việc học chữ Hán, Ngô Tất Tố cũng học thêm chữ Quốc ngữ và tiếng Pháp khi còn trẻ nên ông có điều kiện cập nhật được văn phong cũng như hơi hướng mới của thời đại.
Thứ Ba, 16/05/2023 07:02 (GTM+7)
Tiến sĩ Ngô Tự Lập được biết đến với nhiều vai trò, như nhà văn, dịch giả, nhà sư phạm, nhạc sĩ, nhưng hơn hết là một nhà nghiên cứu văn hóa tâm huyết với hàng chục công trình.
Chủ Nhật, 14/05/2023 19:59 (GTM+7)
Ngày 14-5, tại Phố sách Hà Nội, Đại sứ quán Kazakhstan tại Việt Nam, Nhà xuất bản Phụ nữ đã tổ chức giới thiệu bộ tiểu thuyết - biên niên sử ba tập “Dân du mục” của nhà văn Ilyas Yesenberlin (1915-1983) do bốn dịch giả Lê Đức Mẫn, Nguyễn Ngọc Hùng, Trần Bích Thư, Nguyễn Văn Chiến dịch.
Thứ Sáu, 12/05/2023 09:29 (GTM+7)
Hội Nhà văn Việt Nam mới đây đã tổ chức kỷ niệm 130 năm sinh nhà văn Ngô Tất Tố (1893-2023). Giữa những tên tuổi văn hóa, văn nghệ lừng lẫy đầu thế kỷ 20, Ngô Tất Tố là một trong các gương mặt nổi bật nhất. Dù xuất thân Nho gia song Ngô Tất Tố đã “nhập thế” để vượt lên trở thành một nhà văn hiện thực phê phán hiện đại. Ngô Tất Tố còn là một nhà nghiên cứu, một dịch giả, nhà báo xuất sắc, vì lẽ đó có thể không ngần ngại khi gọi ông là nhà văn hóa. Dù xuất thân Nho gia song Ngô Tất Tố đã “nhập thế” để vượt lên trở thành một nhà văn hiện thực phê phán hiện đại. Ngô Tất Tố còn là một nhà nghiên cứu, một dịch giả, nhà báo xuất sắc, vì lẽ đó có thể không ngần ngại khi gọi ông là nhà văn hóa.
Chủ Nhật, 19/03/2023 14:55 (GTM+7)
Nhân tưởng niệm 55 năm vụ thảm sát Mỹ Lai (16-3-1968/16-3-2023), Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật tái bản lần thứ nhất cuốn sách “Mỹ Lai: Việt Nam, 1968 - Nhìn lại cuộc thảm sát” của tác giả Howard Jones, Giáo sư danh dự ngành Lịch sử tại Đại học Alabama (Mỹ) do dịch giả Mạnh Chương chuyển ngữ.
Thứ Bảy, 18/02/2023 06:33 (GTM+7)
Từ một cô bé mắc bệnh loạn dưỡng cơ, gầy gò, ốm yếu, nhiều lúc nằm liệt giường, tưởng chừng sẽ là gánh nặng của gia đình và xã hội, dịch giả, nhà văn Nguyễn Bích Lan đã nỗ lực không ngừng cho ra đời gần 30 đầu sách.
Thứ Sáu, 28/10/2022 15:26 (GTM+7)
Sáng 28-10, tại Hà Nội, Ban Tuyên giáo Trung ương, Bộ Thông tin và Truyền thông, Hội Xuất bản Việt Nam tổ chức Hội nghị tổng kết 5 năm thực hiện Đề án giải thưởng Sách Quốc gia.
Thứ Tư, 19/10/2022 09:01 (GTM+7)
Lịch sử có những vòng lặp lại rất thú vị. Cuối thế kỷ 19, đầu thế kỷ 20, khi lớp trí thức Tây học Việt Nam tiếp cận với văn hóa Pháp, đã đọc và dịch nhiều tác phẩm văn học Pháp ngữ sang tiếng Việt, bắt đầu cho một hành trình dịch thuật-phóng tác-sáng tác.
Thứ Tư, 05/10/2022 07:32 (GTM+7)
Không có cơ hội được tu nghiệp ở nước ngoài, Nhà giáo Ưu tú Lê Đức Mẫn vẫn tạo dựng uy tín là dịch giả tiếng Nga hàng đầu. Tên tuổi của ông đã trở nên quen thuộc với những người yêu văn học, văn hóa xứ sở bạch dương.
Thứ Ba, 09/11/2021 08:34 (GTM+7)
Được khởi động từ năm 1994, Cuộc thi "Văn học tuổi 20" do Nhà xuất bản Trẻ, Hội Nhà văn TP Hồ Chí Minh, Báo Tuổi trẻ đồng hành tổ chức đã trải qua 6 lần trao giải, trở thành "sân chơi" uy tín của các nhà văn trẻ.
Thứ Sáu, 05/11/2021 07:38 (GTM+7)
“Dịch thơ là một sự tái tạo, sáng tạo, một hình thức lao động đặc thù. Người dịch thơ không nhất thiết phải là một nhà thơ, nhưng tối thiểu cũng phải có một tâm hồn thơ”, đó là chia sẻ của nhà thơ, dịch giả Hồng Thanh Quang khi trò chuyện với phóng viên Báo Quân đội nhân dân.
Thứ Hai, 18/01/2021 19:24 (GTM+7)
QĐND - Nguyệt san Sự kiện và Nhân chứng số 325, phát hành tháng 1-2021 sẽ là ấn phẩm độc đáo chào mừng Xuân Tân Sửu với sự góp mặt của nhiều nhà văn, nhà thơ, nhà báo, dịch giả nổi tiếng.
Thứ Hai, 23/11/2020 01:17 (GTM+7)
Nhà thơ Nguyễn Xuân Sanh – một nhà thơ lớn, một dịch giả thơ tài hoa, đại diện cuối cùng của phong trào Thơ Mới (1930-1945) đã qua đời ngày 22-11 tại Hà Nội, hưởng thọ 100 tuổi.
Thứ Hai, 23/11/2020 01:15 (GTM+7)
Thông tin từ gia đình dịch giả Đoàn Tử Huyến cho biết, ông đã qua đời sáng 22-11 tại thị xã Sơn Tây, Hà Nội, thọ 68 tuổi.
Thứ Hai, 03/08/2020 11:37 (GTM+7)
Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hà Nội vừa hoàn tất cáo trạng truy tố 4 bị can trong vụ án Công ty Trách nhiệm hữu hạn thương mại và dịch vụ y tế Đức Anh (viết tắt là Công ty Đức Anh, địa điểm kinh doanh số 5, ngõ 178, phố Tây Sơn, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, Hà Nội) buôn bán, làm giả hàng nghìn bộ trang phục y tế phòng dịch.
Thứ Sáu, 05/06/2020 22:58 (GTM+7)
QĐND - Tôi đến thăm nhà văn, dịch giả Thúy Toàn vào một sớm mùa hè khi ánh nắng vẫn còn chưa kịp gắt. Bên khung cửa sổ màu xám, ở độ tuổi ngoài 80, hồi tưởng lại nhưng năm tháng học tập tại xứ bạch dương, ông dành cả cuộc cuộc đời cho sự nghiệp dịch văn học Nga. Vì thế, ông nói rằng đất nước Nga tươi đẹp, con người Nga nhân hậu lắm.
Thứ Sáu, 06/09/2019 14:31 (GTM+7)
QĐND Online - Sáng 6-9, tại Nhà sách Cá Chép (115 Nguyễn Thái Học, Hà Nội) đã diễn ra buổi ra mắt bản dịch đầy đủ “Hán Sở diễn nghĩa” và giới thiệu bộ sách “Hán Sở diễn nghĩa liên hoàn họa”, với sự tham gia của dịch giả Châu Hải Đường, nhà báo Yên Ba và nhà sưu tập Từ Xuân Minh.
Thứ Hai, 20/08/2018 21:18 (GTM+7)
QĐND - Dịch giả Lê Bá Thự từ lâu đã nổi tiếng với công lao dịch gần 30 tác phẩm văn học cổ điển và hiện đại Ba Lan.
Thứ Tư, 08/08/2018 21:50 (GTM+7)
QĐND - Dịch giả Lê Bá Thự từ lâu đã nổi tiếng với công lao dịch gần 30 tác phẩm văn học cổ điển và hiện đại Ba Lan.
Thứ Sáu, 08/06/2018 06:38 (GTM+7)
QĐND - Như đã thành thông lệ, ngày 10-6 này, Nguyệt san Sự kiện và Nhân chứng tiếp tục phát hành số 294 với những bài viết, câu chuyện đặc sắc, hấp dẫn được thể hiện dưới ngòi bút của các nhà văn, nhà báo, dịch giả nổi tiếng và nhiều cây bút tên tuổi.
