Thứ Năm, 26/08/2010 09:46 (GTM+7)
Dịch giả Jean Claude Garcias: “Tôi nghĩ rằng, vẫn còn những điều huyền bí bên trong con người và cuộc đời của bác sĩ Đặng Thuỳ Trâm mà chúng ta vẫn chưa khám phá hết”...
Thứ Tư, 16/06/2010 20:42 (GTM+7)
QĐND Online - Hội thảo về bảo vệ quyền sao chép đối với tác phẩm phi hư cấu do Hiệp hội quyền sao chép Việt Nam, Hội cựu giáo chức Việt Nam, Hiệp hội tác giả và dịch giả phi hư cấu Na Uy tổ chức ngày 16-6, tại Hà Nội đã phản ánh tình trạng “ăn cắp” bản quyền tác giả đối với tác phẩm ở Việt Nam hiện nay...
Thứ Năm, 06/05/2010 05:55 (GTM+7)
QĐND Online - 400 cuốn sách dịch của các dịch giả Việt Nam, Đức, Áo, Thụy Sĩ đang được trưng bày trong Triển lãm sách dịch Đức diễn ra từ ngày 5 đến 12-5, tại thư viện Quốc gia Việt Nam - 31 Tràng Thi - Hà Nội...
Thứ Bảy, 20/03/2010 16:56 (GTM+7)
Jeffery Deaver là tác giả của 22 tiểu thuyết trinh thám được Thời báo Niu Y-oóc xếp vào hàng sách bán chạy nhất. Đầu năm 2010, công ty sách Bách Việt và nhà xuất bản Văn học đã đưa tới bạn đọc Việt Nam tác phẩm Cái ghế trống (dịch giả Đinh Minh Hương)...
Thứ Bảy, 13/03/2010 20:14 (GTM+7)
Năm 1997, dưới sự tài trợ của Đại sứ quán Pháp, tiểu thuyết Sa mạc của nhà văn Jean–Marie Gustave Le Clézio lần đầu tiên ra mắt độc giả Việt Nam qua bản chuyển ngữ của dịch giả Huỳnh Phan Anh...
Thứ Sáu, 15/01/2010 09:01 (GTM+7)
Mấy hôm rồi dư luận báo in, báo mạng trong nước, ngoài nước rôm rả về chuyện quảng bá văn học Việt Nam ra nước ngoài. Nghe nói, có ngót trăm dịch giả từ nước ngoài khăn gói đến khách sạn Tây Hồ (Hà Nội) tham dự hội nghị văn học dịch lớn nhất nước ta từ trước tới nay....
Chủ Nhật, 10/01/2010 23:25 (GTM+7)
Diễn ra trong không khí thân tình, cởi mở, Hội nghị quốc tế giới thiệu văn học Việt Nam đã kết thúc tối 10-1 tại Hà Nội bằng buổi giao lưu văn chương đầy ý nghĩa. Quả như lời của dịch giả Marjorie Evasco đến từ Phi-líp-pin, rằng không ai dịch nổi những gì mình không thích, bấy lâu nay với nghệ thuật sáng tạo và tình yêu với văn học Việt Nam...
Thứ Sáu, 08/01/2010 17:19 (GTM+7)
QĐND Online - Sáng 8–1, Hội nhà văn Việt Nam đã trao Kỷ niệm chương cho những đại biểu nước ngoài có nhiều đóng góp cho sự nghiệp phát triển văn học Việt Nam. Báo QĐND Online đăng một số ý kiến của các dịch giả nước ngoài tham dự Hội nghị quốc tế giới thiệu văn học Việt Nam...
Thứ Tư, 06/01/2010 09:18 (GTM+7)
Hội nghị quốc tế giới thiệu văn học Việt Nam đã khai mạc tại Hà Nội với sự tham dự của 150 đại biểu quốc tế đến từ 31 quốc gia, vùng lãnh thổ cùng đông đảo các nhà văn, nhà thơ, dịch giả, nhà xuất bản trong nước...
Thứ Tư, 06/01/2010 09:18 (GTM+7)
Sáng 5-1, tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia Mỹ Đình (Hà Nội), Hội nghị quốc tế giới thiệu văn học Việt Nam đã khai mạc trong không khí trang trọng, cởi mở của gần 700 đại biểu là nhà văn, nhà thơ, dịch giả trong nước và 31 quốc gia trên thế giới...
Thứ Tư, 06/01/2010 06:25 (GTM+7)
Sáng 5-1, tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia Mỹ Đình (Hà Nội), Hội nghị quốc tế giới thiệu văn học Việt Nam đã khai mạc trong không khí trang trọng, cởi mở của gần 700 đại biểu là nhà văn, nhà thơ, dịch giả trong nước và 31 quốc gia trên thế giới...
Thứ Ba, 05/01/2010 05:56 (GTM+7)
Hội nghị có khoảng 300 đại biểu, trong đó có 108 đại biểu nước ngoài thuộc 32 quốc gia, là những dịch giả có công lao góp phần giới thiệu văn học Việt Nam ra nước ngoài và các nhà văn nước ngoài đã sáng tác về Việt Nam trong các giai đoạn lịch sử...
Thứ Bảy, 26/12/2009 10:16 (GTM+7)
Nhân dịp Hội nghị Quốc tế về quảng bá văn học Việt Nam ra nước ngoài, ngày 25-12, Nhà xuất bản Văn học (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)công bố tác phẩm Nhật ký Ðặng Thùy Trâm đã được dịch sang tiếng Lào, do dịch giả Ðinh Văn Hưng dịch trong thời gian ba năm...
Thứ Sáu, 06/11/2009 09:31 (GTM+7)
Nhà thơ, nhà phê bình văn học Nuno Júdice là người gốc Algarve xứ Bồ Đào Nha. Ông có mối quan tâm đặc biệt đối với văn học hiện đại của Bồ Đào Nha và văn học thời Trung cổ của Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha. Là tác giả của khoảng 15 tuyển tập thơ và đã từng được trao tặng nhiều giải thưởng trong nước, ông cũng đồng thời là dịch giả và giảng viên đại học. Từ năm 1996 ông sáng lập và điều hành tạp chí th
Thứ Bảy, 17/10/2009 21:34 (GTM+7)
Sói già phố Wall, tác giả Jordan Belfort, dịch giả Nguyễn Xuân Hồng, nhà xuất bản Tri thức và công ty sách Bách Việt phát hành, là cuốn hồi ký, kể câu chuyện về những năm 1990 của chính Jordan Belfort, nhân vật chủ chốt đầu tiên của công ty đầu tư khét tiếng Stratton Oakmont, trở thành một trong những cái tên bị lên án nhiều nhất trong ngành tài chính Mỹ...
Thứ Sáu, 25/09/2009 11:28 (GTM+7)
Dịch giả Vũ Phong Tạo vừa gửi đến chúng tôi bản dịch giới thiệu bài viết của Nhà nghiên cứu văn học Trương Quýnh (hiện là Giám đốc kiêm Tổng biên tập Tạp chí “Bình luận Văn học” thuộc Hội Nhà văn Trung Quốc) về bốn ý thức cần có của tiểu thuyết hiện nay...
Thứ Tư, 23/09/2009 21:18 (GTM+7)
QĐND - Ngày 23-9, tại Hà Nội, Hội Nhà văn Việt Nam đã tổ chức buổi hội thảo với chủ đề “Văn học Trung Quốc ở Việt Nam” với sự tham gia của nhiều nhà văn, nhà lý luận phê bình văn học và dịch giả có nhiều năm nghiên cứu và gắn bó với văn học Trung Quốc...
Thứ Ba, 08/09/2009 17:28 (GTM+7)
Đại sứ Trần Đức Mậu không chỉ là một nhà ngoại giao, mà còn là một dịch giả văn học Đức. Ông cũng đã đóng góp nhiều công sức để truyền tải văn hóa Đức tại quê hương mình và qua đó giúp nhân dân hai nước hiểu rõ hơn về nhau...
Thứ Sáu, 01/05/2009 22:20 (GTM+7)
QĐND Online - Báo điện tử “Hoa Hạ kinh vĩ”(Trung Quốc), ngày 7-4-2007 truy nhập Hồi ức của ba tác giả: Trương Đức Duy, Văn Trang, Vương Đức Luân, công bố nhân dịp 50 năm (7/5/1954-7/5/2004) Chiến thắng Điện Biên Phủ. Chúng tôi xin giới thiệu Hồi ức trên, qua bản dịch của Nhà báo-Dịch giả Vũ Phong Tạo từ nguyên bản Trung văn, để bạn đọc tham khảo...
Thứ Bảy, 21/03/2009 17:32 (GTM+7)
Lối nói văn hoa, hơi hướm ông cụ non, nhưng đôi khi vẫn lộ vẻ ngây thơ và hài hước của dịch giả 7 tuổi Đỗ Nhật Nam đã khiến cử toạ nhiều phen bật cười thú vị...
Thứ Bảy, 21/02/2009 23:25 (GTM+7)
Thánh nữ Evita (Santa Evita), cuốn tiểu thuyết đưa tên tuổi của nhà văn, nhà báo Tomas Eloy Martínez (Ác-hen-ti-na) trở thành một trong những nhà văn nổi tiếng nhất thế giới vừa được Nhà xuất bản Văn học và Công ty Văn hóa Phương Nam ấn hành. Tác phẩm do dịch giả Dương Cầm chuyển ngữ...
Thứ Bảy, 21/02/2009 23:05 (GTM+7)
Nền âm nhạc châu Phi là một trong các dạng nghệ thuật năng động nhất, có sức lan tỏa mạnh mẽ khắp thế giới như blues, jazz, rap và rock and roll hiện đại… Trong số báo QĐND ra tuần này, Góc thơ cuối tuần xin gửi tới bạn đọc chùm thơ của các nhà thơ châu Phi do dịch giả Thủy Trúc dịch...
Chủ Nhật, 11/01/2009 10:40 (GTM+7)
Ngày 16-1, Chính phủ Pháp sẽ trao tặng Huân chương Văn học Nghệ thuật cho nhà thơ, dịch giả Dương Tường, nhằm ghi nhận đóng góp của ông trong việc làm giàu và quảng bá nền văn hóa, văn học Pháp...
Thứ Tư, 12/03/2008 11:37 (GTM+7)
Sáng 11-3, tại Hội sách TPHCM lần 5 đã diễn ra một loạt sự kiện văn hóa đọc đặc sắc. Mở đầu là buổi giao lưu với chủ đề Orhan Pamuk, giữa Đông và Tây với sự tham dự của các dịch giả Phạm Viêm Phương, Lê Quang...
Thứ Ba, 20/11/2007 16:25 (GTM+7)
Dịch giả người Đức Franz Faber vừa trao tặng cho Khu lưu niệm đại thi hào Nguyễn Du (Hà Tĩnh) cuốn sách Kiều xuất bản năm 1964 tại Berlin...
