Thứ Ba, 23/04/2013 00:00 (GTM+7)
QĐND - Đó là người phụ nữ giản dị, đậm chất Việt, dù đã ở bên trời Tây từ rất lâu. Từ Pa-ri hoa lệ, chị vẫn không thôi đau đáu về quê hương và đó là khởi nguồn của việc chị trở thành nhà văn-dịch giả, say mê dịch rất nhiều tác phẩm từ tiếng Pháp sang tiếng Việt và ngược lại...
Chủ Nhật, 07/04/2013 19:55 (GTM+7)
QĐND - Chào em, được biết em vừa nhận bằng công nhận kỷ lục là dịch giả nhỏ tuổi nhất, em cảm thấy thế nào?...
Thứ Ba, 19/03/2013 19:16 (GTM+7)
QĐND Online - Sáng 19-3, tại TP Hồ Chí Minh, đã diễn ra buổi ra mắt cuốn tự truyện “Đừng bao giờ từ bỏ khát vọng” của Nick Vujicic, dịch giả Nguyễn Bích Lan do First News – Trí Việt và NXB Tổng hợp TP Hồ Chí Minh ấn hành. Nhân dịp này, một chương trình đặc biệt chính thức được công bố: Lần đầu tiên chàng trai khuyết tật có nghị lực phi thường Nick Vujicic sẽ đến Việt Nam vào cuối tháng 5-2013...
Thứ Hai, 28/01/2013 17:33 (GTM+7)
QĐND - Hơn 50 năm lao động nghệ thuật gắn liền với văn học Nga, ông đã có nhiều công trình nghiên cứu về nền văn học, văn hóa Nga - Xô-viết. Ngày 4-11-2010, tại điện Crem-lin, ông vinh dự được tặng huân chương cao quý của nước Nga, vì những đóng góp to lớn trong việc quảng bá văn học, văn hóa Nga tới công chúng Việt Nam. Ông là nhà văn, dịch giả Hoàng Thúy Toàn...
Thứ Bảy, 19/01/2013 21:04 (GTM+7)
QĐND - Tại Hà Nội, Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam phối hợp cùng Công ty Nhã Nam vừa tổ chức buổi tọa đàm “Thế giới trong gương của Ha-ru-ki Mu-ra-ka-mi”. Tọa đàm có sự tham gia của các diễn giả là nhà phê bình và dịch giả văn học uy tín...
Thứ Bảy, 19/01/2013 21:04 (GTM+7)
QĐND - Tại Hà Nội, Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam phối hợp cùng Công ty Nhã Nam vừa tổ chức buổi tọa đàm “Thế giới trong gương của Ha-ru-ki Mu-ra-ka-mi”. Tọa đàm có sự tham gia của các diễn giả là nhà phê bình và dịch giả văn học uy tín...
Thứ Sáu, 18/01/2013 21:40 (GTM+7)
QĐND - Sáng 18-1, tại Hà Nội, Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam phối hợp cùng Công ty Nhã Nam tổ chức buổi tọa đàm “Thế giới trong gương của Ha-ru-ki Mu-ra-ka-mi”. Tọa đàm có sự tham gia của các diễn giả là nhà phê bình và dịch giả văn học uy tín...
Thứ Năm, 10/01/2013 16:25 (GTM+7)
QĐND Online – Đó là đánh giá của dịch giả Trần Đình Hiến tại buổi nói chuyện với các hội viên hội Nhà văn Hà Nội về đề tài “Nhà văn Mạc Ngôn, Nobel văn học 2012, văn hóa văn nghệ Trung Quốc”, diễn ra vào ngày 10-1, tại Hà Nội...
Thứ Bảy, 10/11/2012 19:39 (GTM+7)
QĐND - Sáng 10-11, tại Nhà sách Fahasa Nguyễn Huệ (40 Nguyễn Huệ, quận 1, TP Hồ Chí Minh), đã diễn ra buổi ra mắt tập 10-tập cuối của bộ truyện “Mật mã Tây Tạng” của nhà văn Trung Quốc Hà Mã do NXB Hội Nhà văn và Công ty Nhã Nam ấn hành; giao lưu với dịch giả Lục Hương - người chuyển ngữ bộ truyện “Mật mã Tây Tạng”...
Thứ Ba, 14/08/2012 17:35 (GTM+7)
QĐND Online – Bắt đầu học tiếng Anh từ khi 5 tuổi, đạt danh hiệu dịch giả nhỏ tuổi nhất Việt Nam khi 7 tuổi, cậu bé Đỗ Nhật Nam trở thành tác giả nhỏ tuổi nhất có tác phẩm tự truyện ở Việt Nam với cuốn sách “Tớ đã học tiếng Anh như thế nào”...
Chủ Nhật, 05/08/2012 20:52 (GTM+7)
QĐND Online – Dù đã nghe tới cái tên dịch giả Nguyễn Thị Ngọc Lan, người nói thông thạo 4 ngoại ngữ (Anh, Pháp, Tây Ban Nha và Nga) và là một trong những cây đại thụ trong phong trào Quốc tế ngữ Việt Nam nhiều lần, nhưng mãi đến khi diễn ra Đại hội quốc tế ngữ tại Hà Nội tôi mới có dịp gặp gỡ, trò chuyện với bà...
Thứ Bảy, 14/07/2012 22:04 (GTM+7)
QĐND - Mới đây, Hội Nhà văn Việt Nam đã công bố quyết định thành lập Quỹ hỗ trợ quảng bá văn học Việt-Nga (gọi tắt là Quỹ). Báo Quân đội nhân dân đã có cuộc phỏng vấn dịch giả Thúy Toàn-Giám đốc Quỹ về quá trình hình thành và những phương hướng hoạt động trong thời gian tới của tổ chức non trẻ này...
Thứ Năm, 21/06/2012 10:04 (GTM+7)
Tác phẩm "Phan Quang, bạn và nghề" vừa được NXB Văn học ấn hành trong dịp hè 2012, một cuốn sách có nhiều điều đặc biệt: Là sách không bán; nói về nhà văn, nhà báo, dịch giả nổi tiếng Phan Quang với toàn bộ tư liệu, bài viết là của bạn văn, đồng nghiệp nhiều thế hệ của ông...
Thứ Tư, 30/05/2012 09:54 (GTM+7)
Ở tuổi 75, dịch giả Thúy Toàn đảm nhận vai trò Chủ tịch Quỹ hỗ trợ quảng bá văn học Việt - Nga, thuộc Hội Nhà văn Việt Nam với kỳ vọng bắc thêm một cây cầu giao lưu văn học giữa hai nước và kết nối tình yêu của những người yêu mến văn học Nga. Chúng tôi đã có cuộc trò chuyện với ông về vấn đề nói trên...
Thứ Năm, 26/04/2012 17:18 (GTM+7)
QĐND Online – Vừa qua, buổi ra mắt bản dịch Lolita của dịch giả Dương Tường được tổ chức tại Hà Nội. Là “ngôi sao” ở buổi ra mắt Lolita, nhưng Dương Tường chỉ nói vài câu ngắn ngủi. Những gì ông nói rất giản đơn, thật thà, chất phác, khác hẳn một Dương Tường nhạy cảm, tinh tế trong thơ và trong dịch...
Thứ Tư, 07/03/2012 21:11 (GTM+7)
QĐND Online - Nhằm mục đích tri ân những nỗ lực cống hiến của các dịch giả trong sự nghiệp phụng sự văn hóa đọc, tập trung xoay quanh văn học mạng – sân chơi dành cho các tác giả trẻ, ngày 7-3, Thái Hà Book phối hợp cùng báo Văn nghệ Trẻ đã tổ chức buổi giao lưu “Từ Blog đến sách” tại 36 Điện Biên Phủ (Hà Nội)...
Thứ Ba, 14/02/2012 13:22 (GTM+7)
QĐND Online – Tham luận về đề tài “Chữ Quốc ngữ” và vai trò của nhà báo, dịch giả Nguyễn Văn Vĩnh với những đóng góp trong sự nghiệp xây dựng, hoàn thiện và phát triển chữ Quốc ngữ trong nền văn học Việt Nam đầu thế kỷ XX, sẽ do các diễn giả: nhà nghiên cứu, phê bình văn học Lại Nguyên Ân; nhà sử học Dương Trung Quốc; nhà báo Mai Thành Chung và ông Nguyễn Lân Bình - cháu nội của học giả Nguyễn Văn
Thứ Ba, 23/08/2011 17:45 (GTM+7)
QĐND - Tháng Tám năm 2011, Đại tướng Võ Nguyên Giáp bước sang tuổi 101. Hướng tới kỷ niệm ngày sinh lần thứ 101 của Đại tướng, Nhà xuất bản Quân đội nhân dân đã cho ra mắt độc giả cuốn sách mới “Đại tướng Võ Nguyên Giáp - Danh tướng thế kỷ XX qua tư liệu người nước ngoài” của dịch giả Nguyễn Văn Sự...
Thứ Sáu, 19/08/2011 09:09 (GTM+7)
Tiến sỹ Giáp Văn Chung, một dịch giả văn học Hungary, vừa được trao tặng giải thưởng “Pro Cultura Hungarica” năm 2011 vì những cống hiến trong hoạt động giới thiệu, truyền bá văn hóa Hungary tại nước ngoài...
Thứ Năm, 18/08/2011 12:01 (GTM+7)
Tiến sỹ Giáp Văn Chung, một dịch giả văn học Hungary, vừa được trao tặng giải thưởng “Pro Cultura Hungarica” năm 2011 vì những cống hiến trong hoạt động giới thiệu, truyền bá văn hóa Hungary tại nước ngoài...
Thứ Sáu, 03/06/2011 18:42 (GTM+7)
QĐND - Nhà xuất bản Văn học vừa tái bản tập truyện mini đặc sắc “Lặng lẽ yêu cô suốt đời” của nhiều tác giả Trung Quốc, do Nhà báo-Dịch giả Vũ Phong Tạo chọn dịch...
Thứ Năm, 19/05/2011 20:00 (GTM+7)
QĐND - Đọc tiểu thuyết dân tộc học Những người bóng dài (1950) của Hans Ruesch (1913-2007) do dịch giả Hoàng Đình Trực chuyển ngữ, người đọc sẽ thấy được cái đẹp mang những giá trị khác mình của các tộc người xa lạ mà với con mắt định kiến mang tính lịch sử chỉ thấy lạc hậu và mọi rợ. Đồng thời, cuốn sách cũng phơi bày quái trạng xã hội Âu-Mỹ khi nảy sinh hành động diệt chủng...
Thứ Hai, 21/03/2011 23:24 (GTM+7)
Cuốn sách “Sự thống trị của nam giới” gồm 252 trang, được dịch bởi dịch giả Lê Hồng Sâm, phát hành vào tháng 3-2011. Tác giả của cuốn sách, Piere Bourdieu, là một nhà xã hội học, triết học, nhân chủng học lỗi lạc, nhà tư tưởng độc đáo của nước Pháp thế kỉ XX...
Thứ Bảy, 13/11/2010 22:44 (GTM+7)
QĐND Online - Nhà văn, dịch giả Thúy Toàn là người đầu tiên của Việt Nam được Nhà nước Nga trao tặng Huân chương Hữu nghị cao quý vì những đóng góp trong việc giới thiệu, dịch tác phẩm văn học Nga sang tiếng Việt. Chúng tôi tìm gặp dịch giả khi ông vừa trở về từ xứ sở Bạch Dương xa xôi...
Thứ Sáu, 05/11/2010 15:37 (GTM+7)
Nhà văn kiêm dịch giả Hoàng Thúy Toàn, Giám đốc Trung tâm Văn hóa-Ngôn ngữ "Đông-Tây" của Việt Nam, Hội viên danh dự Hội Nhà văn Nga, đã được tặng Huân chương Hữu nghị Nga...
